[00377843]面向手机的以蒙古文为主多语种电子词典软件

该项目研究内容属于计算机软件开发技术领域，课题组从以手机为代表的手持电子设备显示屏幕较小、键盘数较少等特点出发，研究了以蒙古文为主的多语种电子词典软件所涉及的关键技术，主要研究内容如下：建立包括传统蒙古文、西里尔蒙古文、汉文、英文四种语言文字的词典库，以传统蒙古文为主要关键字按照一定的数据结构建立检索关系，用语音数据压缩技术处理蒙古语单词发音数据。在保证传统蒙古文竖排书写习惯的前提下，对显示屏幕进行合理设计，保证四种文字能够横竖混排显示。合理设计蒙古文输入法键盘布局，使蒙古文的输入既符合习惯又按键较少。在输入法程序设计和蒙汉语句子翻译程序设计上力求研究简单实用的算法，减少运算负荷，提高设备运行效率。 通过对项目研究，完成了如下研究结果：实现以蒙古文为主的多语种手持式电子词典产品。该词典包括传统蒙古文、西里尔蒙古文、汉文、英文四种语言文字，每个语种词汇量均达77499词条。该词典以传统蒙古文为主要关键字建立检索关系，用上述四种文字之一输入的一个单词，均可以查到另外三种文字的对应解释，并配有真人录制的蒙古语单词发音。传统蒙古文单词的检索采用能够容错的模糊检索形式，只要输入同形单词即可找到。提供传统蒙古文读音输入法和拼音输入法。建立500句蒙古语日常用对照句，能实现蒙英汉语日常用语句子对照翻译和蒙汉英发音功能。 科学发现与技术创新：研究手持式电子词典设备用传统蒙古文输入法和西里尔蒙古文输入法；研究适合手持式电子词典设备屏幕特点的显示布局设计，即解决传统蒙古文竖排显示和其它三个文种横排混合显示的布局设计问题；研究适合手持式电子词典设备的以传统蒙古文、西里尔蒙古文、汉文、英文四种文字之一作关键字的快速检索算法；研究了基于JAVA的蒙古文显示方法。在国内外率先实现了基于安卓操作系统的蒙古文处理。 作用意义及应用推广：该软件以手机为载体，能够实现多种语言文字的输入、翻译、显示和发音，为传统蒙古文、西里尔蒙古文、汉文、英文多种语言文字的交流和应用提供了便利，使得这种便捷的应用系统装进了口袋，缩小了各民族群众间信息交流的鸿沟。由于本电子词典支持传统蒙古文、西里尔蒙古文等文字，使其即可以在中国内蒙古、新疆等八省区使用，也可以在蒙古国、俄罗斯布里亚特共和国和卡尔梅克共和国等国家和地区使用。该成果的推广与应用，对促进蒙古民族文化和教育事业的发展，推进内蒙古"向北开放"，推动"一带一路"建设和中蒙两国人文交流、贸易往来具有重要意义，有着广泛的应用前景和潜在的巨大市场。该项目在研究过程中得到自治区有关部门的全额资助，为回报社会，软件采用公益类成果的模式进行推广，本电子词典软件在研发完成后就放置在网上供用户免费下载使用，网站统计从2013年底至现在累计下载量达2万多次。